Prestupleniye i Nakazaniye
“Something must be done right now,” Raskolnikov tells himself. “To make a decision to do something, whatever it may be, or to give up living altogether…”
The dilemma experienced by the poor yet proud Raskolnikov in his attic student room, and the murder he subsequently conceived, set off a storm in Russia.
When Crime and Punishment was translated into different languages, it carried its author, Dostoevsky, to the summit of world literature. A masterpiece that is now one hundred and fifty years old, it remains among the most beloved and most widely read novels. Because time has failed to make the questions explored in Crime and Punishment obsolete.
The struggle between good and evil continues today, and, just as Raskolnikov once did, we continue to reflect on what it means to be human in the modern world and on the moral consequences of our actions. As we encounter those who are supposedly ready to commit every kind of wrongdoing, without the slightest remorse, in the name of some supposedly lofty purpose, we come to appreciate once again the value of an authentic confrontation with oneself.
Yordam Edebiyat presents Crime and Punishment in the Turkish translation of master translator Hasan Âli Ediz, translated from the original Russian.